Timed Text Style Guide. Числа.

 

От 1 до 10 числа следует записывать словами: один, два, три и так далее.

После числа 10 числа следует записывать цифрами: 11, 12, 13 и так далее.

Когда число стоит в начале предложения, его всегда следует писать словами.

Время суток:

Используйте цифры, когда акцентируется точное время: 9:30 утра.

Используйте строчные буквы "a.m." (до полудня) и "p.m." (после полудня), когда это упоминается в диалоге.

Записывайте словами/фразами, не содержащими фактических чисел: половина, четверть, полночь, полдень.

Когда в диалоге упоминается "o’clock" (часов), всегда следует писать число словами: "eleven o’clock in the morning".

Обратите внимание, что вышеперечисленные правила могут нарушаться из-за ограничений по объему или из-за проблем, связанных с скоростью чтения, а также, например, для обеспечения согласованности при перечислении нескольких количеств.