Timed Text Style Guide. Обработка строк.

Максимум две строки.

Текст субтитров обычно должен укладываться в одну строку, если только он не превышает ограничение по количеству символов.

При наличии нескольких вариантов переноса строк предпочтительна пирамида с утяжелением вниз, но следует избегать ситуации, когда на верхней строке остается всего одно или два слова.

При разбиении текста на две строки следует придерживаться следующих основных принципов.

Перенос строки следует делать:

после знаков препинания;

перед союзами;

перед предлогами.

Не следует разрывать строки в следующих случаях:

между существительным и артиклем;

между существительным и прилагательным;

между именем и фамилией;

между глаголом и личным местоимением;

между глаголом и вспомогательным глаголом, возвратным местоимением или отрицанием.