Subtitle templates. Позиция.

 

Субтитры должны быть выровнены по центру и размещены в нижней части экрана или подняты к верху, чтобы избежать наложения в нижней части экрана.

Пожалуйста, убедитесь, что субтитры расположены соответствующим образом, чтобы избежать наложения на экранный текст, лица и важные действия, происходящие в нижней трети экрана.

В случаях, когда перекрытия избежать невозможно (текст в верхней и нижней частях экрана), субтитр должен располагаться в нижней части экрана.

Если вступительные титры требуют поднятия последовательности субтитров, убедитесь, что все субтитры в этой последовательности подняты (например, поднимите все 10 субтитров в последовательности вступительных титров, а не поднимайте некоторые из них и не создавайте последовательность, в которой субтитры прыгают вверх-вниз и создают неприятные впечатления от просмотра).