Subtitle Template. Имена персонажей.

Имена персонажей при создании шаблонов:

Имена должны появляться в шаблоне так, как они произносятся в аудиозаписи.

Включите аннотации, чтобы подчеркнуть или объяснить значимость любых прозвищ или других форм обращения.

Обратитесь к руководствам по конкретным языкам или документации KNP (internal documentation or guidelines specific to Netflix's own template system) для получения информации о том, как транскрибировать имена и собственные существительные, обеспечивая учет всех неправильных или стилизованных написаний.