Subtitle Template. Песни.

 

Вступительные и заключительные тематические песни должны включаться в шаблон только в том случае, если они имеют отношение к сюжету (например, для детского контента, когда текст рассказывает историю), при наличии прав или по указанию Netflix.

Как правило, в программах для взрослых вступительные песни не должны сопровождаться субтитрами, за исключением SDH (deaf and hard of hearing).

Выделяйте тексты песен курсивом.

Следуйте рекомендациям по капитализации в соответствии с языковыми особенностями.

Используйте многоточие, когда песня продолжается на заднем плане, но уже без субтитров, чтобы отдать предпочтение диалогу.

Пунктуация: в конце строки следует использовать только вопросительные и восклицательные знаки - никаких запятых или точек. При необходимости запятые могут быть использованы в пределах лирической строки.

Названия альбомов должны быть выделены курсивом.

Названия песен должны быть заключены в кавычки.

 

Обратитесь к инструкциям для получения рекомендаций по включению текстов песен, если это необходимо.