Subtitle Template. Субтитры с двумя спикерами.

 

Используйте дефис без пробела для обозначения двух спикеров в одном субтитре, максимум один спикер на строку.

-Вы идете?

-Через минуту.

Текст в каждой строке субтитров для двух спикеров должен состоять из одного предложения и не должен переходить в предыдущий или последующий субтитр. Создание более коротких предложений и соответствующая синхронизация помогают это сделать.

Например:

Sub 1

-Кто-нибудь доставил какие-нибудь работы?

-Не думаю,

Sub 2

но позвольте мне уточнить у Ирен.

 

Должно быть переформатировано так:

Sub 1

Кто-нибудь доставил какие-нибудь работы?

Sub 2

Я так не думаю,

но позвольте мне уточнить у Ирен.