Subtitle Template. Числа.

 

От 1 до 10 числа следует писать прописью: один, два, три и т.д. (см. ниже исключения).

Свыше 10, числа следует писать цифрами: 11, 12, 13 и т.д. (см. ниже исключения).

Когда число от 0 до 99 в начале предложения, его всегда следует писать прописью. Числа свыше 100, в начале предложения, могут быть написаны цифрами.

В случае нехватки места или проблем со скоростью чтения можно руководствоваться здравым смыслом.

Обеспечьте согласованность последовательностей, в которых используются числа и счет.

При написании процентов всегда пишите цифрами и используйте символ %.

При добавлении символов для единиц измерения, метрических или имперских, следуйте соответствующему SI style (the International System of Units) для исходного языка.

Для длинных последовательностей цифр, например, телефонных номеров или номеров социального страхования, всегда используйте цифры и соблюдайте интервалы и форматирование, соответствующие региону.

Всегда используйте цифры при написании единиц измерения.

Всегда пишите порядковые числительные как слова, если они не относятся к датам, например, "Они пришли первыми в забеге", "Я говорю тебе это уже второй раз". Пишите порядковые числительные цифрами, когда речь идет о дате, например, "1 марта", или когда их нужно воспроизвести в FN для экранного текста.