Timed Text Style Guide. Порядок написания дат в субтитрах.

Даты и даты десятилетий всегда должны быть написаны в том порядке, в котором они произносятся (т.е. в соответствии с аудио), но без таких слов, как "the" и "of", т.е. "6th March" или "March 6th", а не "the 6th of March."

Десятилетия следует писать числительными в следующем формате: nineteen fifties should be 1950s, 1950-е, пятидесятые должны быть 50-е, fifties should be ‘50s.

Столетия должны быть написаны в следующем формате: двадцатый век должен быть 20-й век, 20th century.

Не используйте '50s, '70s etc. или '50-е, '70-е и т.д. для указания возраста. Предпочитайте: "I am in my fifties", "Мне за пятьдесят". Не используйте: "I am in my '50s".