Timed Text Style Guide. Применение курсива. Документальный фильм.

Для ТВ/видеоклипов все звуковые линии должны быть по возможности транскрибированы.

Если звук мешает диалогу, пожалуйста, отдайте приоритет наиболее важному для сюжета содержанию.

Избегайте переходов между субтитрами с курсивом и без курсива, когда диктор находится на экране и вне его.

Если диктор и хотя бы часть сцены находятся на камере, не выделяйте его курсивом.

Оставьте курсив для спикеров за кадром.