Subtitle Template. Диалог на другом языке.

Иностранный диалог следует включать в шаблон только в том случае, если зритель может его понять (т.е. если он был субтитрирован в оригинальной версии или оговорен в руководстве к показу).

При транскрибировании иностранного диалога всегда проверяйте орфографию, ударения и пунктуацию, если это применимо.

Строго следуйте правилам курсива.

Если есть сомнения, уточните у Netflix.

Если в контенте присутствует невербальная коммуникация, например, язык жестов, семафор или азбука Морзе, проверьте в руководстве к сериалу или в прилагаемых документах, как она должна быть представлена в шаблоне.