Правила создания транскрипта. Распространенные орфографические и грамматические ошибки.

 

• Your/You're

You're является сокращением от "you are", а your - притяжательным местоимением. Например: You're crazy if you think your sandals are appropriate for climbing in the Himalayas.

You're сумасшедший, если думаешь, что твои сандалии подходят для восхождения в Гималаях.

• It's/Its

Подобно you're и your, it's является сокращением от "it is" или "it has", в то время как its - притяжательное местоимение. Например: It's going to be cold tonight so please put the dog in its kennel.

Сегодня ночью будет холодно, поэтому посади своего пса в его будку.

• They're/Their/There

They're является сокращением от "they are", their — притяжательным местоимением, а "there" обычно используется для указания на место.

They're getting impatient, so we should bring them their meals. The plates are over there.

Они теряют терпение, поэтому мы должны принести им еду. Тарелки уже там.

• A lot/Alot

Никогда не используйте alot, когда речь идет о количестве, так как это не английское слово. Правильное написание - a lot.

I went to visit an old lot for abandoned vehicles. There were a lot of

broken down cars.

Я посетил старую площадку для брошенных автомобилей. Там было много сломанных машин.

• All right/Alright

Как и alot, alright не является английским словом. Правильное написание "all right".

• Okay/OK.

Пожалуйста, не сокращайте слово "okay". Любое употребление "OK" будет удалено и вам будет направлено уведомление как испольнителю, нарушающему правила.

• TV/Т.В.

Когда спикер сокращает "телевидение" до "TV", не ставьте точки. "TV" не является акронимом.