среда, 17 мая 2023 г.

Правила создания транскрипта. Фальстарты.



Спикеры обычно совершают ошибки или меняют направление своих мыслей, и это может побудить их начать фразу или предложение сначала. Это называется фальстартом. Пожалуйста, используйте тире, чтобы указать, где спикер остановился, чтобы изменить начатое предложение. Не заменяйте ложные старты запятой.

Вот пример -- это может быть фальстарт.

Очистка фальстартов.

Если говорящий исправится после произнесения нескольких слов, совершив фальстарт, то вы можете исправить ошибку и записать правильное предложение, удалив ложный старт. Но, пожалуйста, используйте при этом здравый смысл. Не редактируйте речь и не удаляйте ничего, что меняет смысл сказанного. Если вы сомневаетесь, то укажите это.

Предложение с фальстартом:

Я пошла в торговый центр -- магазин, и купила там молоко.

Фальстарт исправлен:

Я пошла в магазин и купила там молоко.

Первые три слова (я пошла в) являются частью исправленного предложения, поэтому они не учитываются в фальстарте. Фальстарт — это только та часть предложения, которую спикер заменил (торговый центр). Этот ложный старт из двух слов. Он достаточно короткий, и может быть опущен.

Вы также убираете все неза--незаконченные слова. 



Комментариев нет:

Отправить комментарий