Правила создания транскрипта. Правописание/Орфография.

В своей работе Вы можете ссылаться на любой известный словарь. Всегда спрашивайте у заказчика файла какой язык использовать — США или Великобритании. Также помните, что ваши транскрипции — это профессиональные документы, а не посты в социальных сетях. Выбирайте соответствующую орфографию и будьте последовательными. Не забудьте проверить правописание файла перед отправкой.

Правописание. Великобритания против США.

Американское правописание и пунктуация используется по умолчанию независимо от акцента диктора. Для каждого нового задания, всегда проверяйте "Руководящие указания". Если принадлежность не указана или указана как "NA", используйте американский английский и пунктуацию. Тем не менее мы иногда получаем файлы, в которых указано другое написание. Они будут отмечены как: British (BE), Aussie/Australia (UE), Kiwi/New Zealand (КЕ), Шотландия (SE), или Ирландия (IE). Чтобы разблокировать эти специальные файлы, пожалуйста, проверьте акцент на вашей экзаменационной вкладке.

Обратите внимание, что независимо от того, что указано в руководстве — US или BE, мы всегда используем американскую пунктуацию.