Интервью Марисы Лемпицки, правнучки Тамары де Лемпицкой польскому TV.

 

Привет. Меня зовут Мария Козельска, и вы смотрите  передачу "Польская культура сегодня". И сегодня у нас есть уникальная воз­можность поговорить с Марисой де Лемпицкой правнучкой баро­нессы Тамары де Лемпицка (Мария Борисовна Гурвич-Гурская,16.05.1898, Варшава) известной польской художницы. Мариса, большое спасибо, что говорите с нами и связалась с нами. И где вы сейчас?

Спасибо. Спасибо, что приняли меня. Я в Аспене, Колорадо, США. Это горнолыжный курорт здесь, в Колорадо. Фантастическое место.

Да. Так что, обычно у нас нет возможности поговорить с вами, но, конечно, благодаря  технологии, такая возможность есть сегодня. И прежде чем мы перейдем к твоей замечательной прабабушке, кото­рая, конечно, Тамара Лемпицка. И я хотела бы, вероятно, и все мои зрители хотели бы узнать немного о вас лично, потому что, как я понимаю, это ваше первое интервью на польском телевидении.

Да. Да. Я была в Польше дважды. Я была в Варшаве и Кракове, и я люблю вашу страну. Забавно, обе мои, прабабушка и бабушка, обе были из Польши. Очевидно, что Тамара и Киззет, были польками, но и по отцовской линии моя бабушка тоже была полячкой. Так что я на 50% полька.

О, ничего себе. Рада слышать. Итак, это сочетание двух. Сколько ты знаешь слов по-польски?

Нет, я не знаю. Я предпочитаю говорить по-испански, потому что я выросла в Аргентине. Я немного говорю по-французски и немного по-немецки. Я совсем не знаю польского. У Тамары была только одна дочь, Киззет, мы называем ее Киса, что, как я понимаю, озна­чает маленький котенок или киска по-польски. Да, мы называем ее Киса.

Ладно, это одно польское слово. Неплохо, но мы надеемся, что в будущем у вас будет немного больше.

Да.

Итак, когда мы уже говорим о семье и отношениях Тамары с доче­рью, это, собственно, мой первый вопрос. Какие отношения были у Тамары с дочерью?

Тамара была очень сильной женщиной, очень влиятельной, и ей нравилось всё делать по-своему. Они действительно любили друг друга. Думаю, если посмотреть на это со стороны, это может быть отношения любви и ненависти, потому что они были такими силь­ными и симбиотическими. В каком-то смысле, думаю, они обожали друг друга. Тамаре было трудно показать свою любовь физически или словами. Тамара проявила любовь к Киззет, рисуя её в своих самых лучших портретах, и теперь эти удивительные картины висят в музеях по всему миру. Так Тамара смогла показать любовь Киззет. Думаю, Киззет очень хотела слов одобрения или слов любви. Но Тамара поступила иначе. И она посвятила свою жизнь Тамаре. Она была её личным ассистентом почти всю жизнь. Я имею в виду, начи­ная с детского возраста, когда приносила пять газет Тамаре, и ее зав­трак в постель. Делала она это еще в детстве. И когда они переехали в США, Киззет стала ее личным помощником. Она следила за всеми архивами, которые у нас теперь есть, благодаря Киззет. Она вела всю переписку и писала все письма. Это было сложно, потому что Тамара была очень сильной. И снова, она любила, все делать по-своему.

Я понимаю. Художники обычно трудные существа. Это случается, к сожалению.

Они также бывают очень талантливы. Да, есть забавная история. Конечно, есть много историй, но одна из них особенная. Она может показать наглядно, как Тамара любила действовать. Киззет и её муж, мой дедушка, Фокси, жили в доме в Хьюстоне с моей мамой и тётей. Тамара приезжала дважды в год и проводила от месяца до трех месяцев в Хьюстоне. Она остановилась в красивом отеле, который больше не существует, закрыт, в Ривер Оукс. Она приходила и гово­рила: Нет, нет, нет, мы должны отремонтировать весь дом. И она сделала ремонт в своем стиле. Она даже не спросила мою бабушку, нравится ли ей новая мебель, которую она сама выбрала, цвета. Она сделала это сама, даже не спрашивая.

Даже не... Waw, все это?

Киззет, она знала, она просто...

Она любезно приняла ситуацию, потому что... Что, что еще делать? Что еще? По крайней мере, многие заплатили бы кучу денег, чтобы их дома отремонтировала некая Лемпицка.

Так что, в конце концов, это не самый худший кастинг, который я могу себе представить. Когда ты была маленькой, у тебя была воз­можность познакомиться с Тамарой. Помнишь те времена?

Это было просто потрясающе. Когда мы впервые встретились, она пригласила нас на свою виллу в Корнуолле в Мексике. Мы жили в Аргентине. Там я выросла. И она пригласила нас к себе чтобы встре­титься. Там был прекрасный дом со множеством прекрасных садов, бассейном и гостевыми комнатами, и, конечно, там, в те дни, я думаю, жизнь там напомнила ей ее жизнь в Польше, потому что у нее был большой дом с несколькими горничными, садовником, шофером. Это неслыханно здесь, в Соединенных Штатах, но она могла сделать это в Мексике, и я думаю, во многом это напомнило ей о том, что она выросла в Польше и Санкт-Петербурге. Да. Она пригласила нас туда. Мне было пять лет. Об этом говорится в книге. Из Аргентины, это было очень долгое путешествие. Около 24 часов лету с пересадками, а затем автомобиль из Мехико в Куэрнаваку. Она послала шофера в аэропорт забрать нас , и мы наконец-то добрались до Куэрнаваки. Маленькая дверь, большие стены защи­щают дом. Есть маленькая дверь, и мы открываем её, а когда входим, неожиданно попадаем в этот чудесный сад, полный цветов. Мы почувствовали запах цветов. Мы не сразу встретились. Мы должны были прибраться, переодеться. Я одела милое маленькое платье. Наконец-то, около 5:30 мы встретились с ней. И она была импозант­ной женщиной. Я никогда не встречал такую, как она. Вы знаете во что она была одета? Она носила эти большие береты или шляпы, которые она сама разработала, длинные туники и, конечно, пре­красные украшения. Она носила кольцо почти до дня своей смерти. У нее было это красивое, огромное кольцо с топазом, самые замеча­тельные золотые ожерелья и браслеты, и ее духи были незабывае­мыми — пачули и цветы, и у нее был очень хриплый голос. Она ска­зала: «Привет, я твоя прабабушка, но ты можешь звать меня Шери». Конечно, всё не так. Это была Шери, поэтому мы все ее поцеловали. Мы с мамой звали ее Шери. Я знала, что она какая-то великая жен­щина, но точно не понимала почему. Это было похоже на встречу с королевой.