четверг, 29 октября 2015 г.

Ian Rankin. Saints of the shadow bible. Page 21.



'She walked out on us eight years ago (ушла от нас) - Jessica doesn't get so much as a phone call at Christmas.' The words were tinged (to contain a slight amount of) with bile.

I happen to know a couple of people in the Met (Metropolitan, большой город) - phoned from the plane to make sure everything up here was kosher (legal, able to be trusted and therefore good).

'I've already told you, Jessica was the safest driver imaginable.'
     'Then you've got to wonder (when someone wish to know something) what was causing her to do the speed she was doing. Was it maybe road rage (violent behavior exhibited by drivers in traffic)? Was she trying to get away from someone tailgating (to drive too closely behind the vehicle) her?

Give me your number,' he conceded (to admit, often unwillingly, that something is true). I'll call you when she's awake.


Комментариев нет:

Отправить комментарий