четверг, 11 мая 2023 г.

Правила создания транскрипта. Difficult Audio.



 

Есть несколько программ, которые могут помочь с трудными аудио файлами. Это Audacity, FxSound Enhancer и расширение Ears для  Chrome. В зависимости от проблем со звуком, использование одного из них может помочь вам разобрать отдельные участки плохого звука.

Прежде всего, если есть проблемные места, пожалуйста, повторно послушайте сегмент, с которым у вас возникли проблемы. Попробуйте изменить скорость (вверх или вниз) и поиграть с настройками Audacity, FxSound/Ears для Chrome. Если вы все еще не можете разобрать его, то вы можете использовать [невнятный=inaudible] тег, как описано ниже в этом руководстве. Просто помните, что любые звуковые сегменты должны быть записаны вами с максимальной точностью, даже если файл имеет низкое качество звука. Это поможет вашему клиенту запомнить разговор и заполнить все части, которые мы не смогли услышать.

Часто, после прослушивания всего файла, слова, которые были непонятны в начале, приобретут смысл, если вы прослушаете файл еще раз. Возможно, слово (слова) будет сказано позднее в файле еще раз более четко, или вы привыкните к голосам говорящих, или контекст поможет вам расшифровать непонятный участок. По этой причине, всегда делайте поиск по [невнятные] тегам и слушайте пропущенные участки еще раз, чтобы убедится в том, что вы не можете откорректировать эти участки.

Убедитесь, что структура предложения ясна и последовательна. Даже если у вас возникли проблемы с понимаем всего что было сказано, текст будет выглядеть более правильным, если вы обратите особое внимание на пунктуацию.

Комментариев нет:

Отправить комментарий