Правила создания транскрипта. Прерывания текста.

 

Когда выступающие перебивают друг друга, тогда есть два способа как с этим справиться:

Когда первый оратор приближается к концу предложения или фразы, а второй уже начинает говорить, лучше всего, как правило, закончить абзац первого спикера, а затем перейти к следующему абзацу и начать с первого слова второго.

— Как вас зовут и сколько вам лет?

— Фернандо, мне 54 года.

Из стенограммы не ясно, перебил ли первого спикера  Фернандо, но совершенно ясно и легко следить за ходом разговора.

С другой стороны, иногда прерывание должно быть указано, чтобы расшифровка имела смысл, или если первый оратор продолжает говорить достаточно долго, чтобы разумно закончить свои мысли. В этом случае прерванную и возобновленную речь отметим тире.

Сейчас я вам скажу -- Погодите -- что я думаю о компании.

Вы также можете использовать тире, когда спикер прерывается и потом не заканчивает свое предложение или вопрос.

Думаю, пришло время -- Так, что не должны ли мы? -- Извините, продолжайте.