Even Dogs in the wild.
Prologue.
Eventually the
passenger ejected the tape and tossed it on to the back seat.
'That was the Associates (a Scottish
rock act, formed in Dundee in 1979 by singer Billy Mackenzie),' the driver
complained.
'Well they can go associate (to
connect someone or something in your mind with someone or something else)
somewhere else. Singer sounds like his balls have been trapped in a vice
(a tool with two parts that can be moved together by tightening a screw so that
an object can be held firmly between them while it is being worked on).'
The driver thought about this for a moment,
then smiled. 'Remember we did that to...what was his name again?'
The passenger shrugged. 'He owed the boss
money - that's what mattered.'
'Wasn't a lot of money, was it?'
'How much further?' The passenger peered
(to look carefully through glasses, spectacles, binoculars etc.) through the
windscreen.
'Half a mile. These woods have seen action,
eh?'
The passenger made no comment. It was dark
out there and they'd not encountered another car for the last five or so miles.
Fife (a region of eastern Scotland between the Firth and Tay)
countryside, inland from the coast, the fields shorn (shear verb, cutting and
stabbing) and awaiting winter. A pig farm not too far away, one they'd used
before.
'What's the plan?' the driver asked.
'Just the one shovel (a tool,
consisting of a square metal blade attached to the handle used for moving loose
material such as sand, coal or snow), so we toss to see who breaks sweat. Strip
off his clothes, burn them later.'
'He's only wearing pants and a vest.'
'No tattoos or ring that I saw. Nothing we
need to cut off.'
'This is us here. The driver stopped the
car, got out and opened a gate. A churned (to be agitated and not good
for driving) track led into the forest. 'Hope we don't get stuck,' he said,
getting back in. Then, seeing the look on the other man's face: 'Joke.'
'Better be.'
They drove slowly for a few hundred yards
(unit of measurement, equal to three feet or approx. 91,4 centimetres) .
'There's a space here where I can turn,' the driver said.
Page 1.
'This'll do, then.'
'This'll do, then.'
'Recognise it?'
The passenger shook his head. 'It's been a
while.'
'I think there's one buried somewhere in
front of us, and another over to the left.'
'Maybe try the other side of the track, in
that case. Torch (a small light that is held in the hand and usually
gets its power from batteries) in the glove box (a glove compartment in
a car)?'
'Fresh batteries, like you said.'
The passenger checked. 'Right then.'
The two men got out and stood for the best part
of a minute, their eyes adjusting to the gloom (a situation in which it
is nearly dark and difficult to see well), ears alert (a warning to be
prepared to deal with something dangerous) for unusual sounds.
'I'll pick the spot,' the passenger said, taking
the torch with him as he headed off. The driver got a cigarette lit and opened
the back door of the Mercedes. It was an old model, and the hinges (a
piece of metal that fastens the edge of door, window, lid etc. and allows to
open it or close) creaked (when a door creaks, it makes a long low sound
when it moves or is moved).
He lifted
the Associates cassette from the seat and slipped it into his jacket pocket,
where it hit some coins. He'd be needing one of those for the
heads-or-tails (asked before you
throw a coin into the air and want someone else to guess which side it will
land on). Slamming (to move against a hard surface with force and
usually a loud noise) the door shut, he moved to the boot (a trunk, a
covered space at the back of a car, for storing things in) and opened it. The
body was wrapped in a plain blue bedsheet. Or it had been. The trip had
loosened the makeshift (temporary and low quality, but used because of
sudden need) shroud (a long loose piece of clothing that is used to wrap
a dead body before it is buried). Bare feet, pale skinny legs, ribcage visible.
The driver rested the shovel (a tool, consisting of a square metal blade
attached to the handle used for moving loose material such as sand, coal or
snow) against one of the tail lights, but it slid to the ground. Cursing, he
bent over to retrieve (to find and bring back) it.
Which was when the corpse burst into live,
emerging from sheet and boot both, almost vaulting the driver as its feet hit
the ground. The driver gasped (to take a short, quick breath through the
mouth especially because of surprise, pain or shock), the cigarette flying from
his mouth. He had one hand on the shovel's handle while he tried to haul
himself upright with the other. The sheet was hanging over the lip (a
part of an edge) of the boot, its occupant disappearing into the trees.
'Paul!' the driver yelled (to shout
something very loudly). 'Paul!'
Torchlight preceded (to be or go
before something) the man called Paul.
'Hell's going on, Dave?' he shouted. The
driver could only stretch out a shaking hand to point.
'He's done a runner!'
Paul scanned the empty boot. A hissing
(to make a noise like a long S) sound from between his gritted
(firmness, to press your top and bottom teeth together, often in anger) teeth.
'After him then,' he said in a growl
(to make a low, rough sound). 'Or it'll be someone else's turn to dig a hole
for us.'
'He came back from the dead,' Dave said,
voice trembling.
'Then we kill him again,' Paul stated, producing a knife from his
inside pocket. 'Even slower than before…'
Page 2.
Day one.
Day one.
Malcolm Fox
woke from another of his bad dreams.
He reckoned he knew why he'd started having
them - uncertainty about his job. He wasn't entirely sure he wanted it anymore,
and feared he was surplus to requirements (something that you must do,
or something you need) anyway. Yesterday, he'd been told he had to travel to
Dundee to fill a vacant post for a
couple of shifts. When he asked why, he was told the officer he'd be replacing
had been ordered to cover for someone else in Glasgow.
'Isn't it easier just to send me to Glasgow,
then?' Fox had enquired.
'You could always ask, I suppose.'
So he'd picked up the phone and done exactly
that, only to find that the officer in Glasgow was coming to Edinburgh to fill
a temporary gap - at which point he'd given up the fight and driven to Dundee.
And today? Who knew. His boss at St
Leonard's (St. Leonard's police station) didn't seem to know what to
do with him. He was just one detective inspector too many.
'It's the time-servers,' DCI Doug Maxtone
had apologised. 'They're bunging up (to cause something to be
blocked so that it does not work in a way it should) the system. Need a few of
them to take the gold watch…'
'Understood,' Fox had said. He wasn't in the
first idealistic flush (when you flush, you become red in the face,
especially as a result of strong emotions, heat or alcohol) of youth himself
-another three years and he could retire with a solid (of a good standard)
pension and plenty of life left in him.
Standing under the shower, he considered his
options. The bungalow (a house that usually has one storey, sometimes
with a smaller upper storey set in the roof) in Oxgangs (is a suburb in
south-west of Edinburgh) that he called home would fetch a fair price, enough
to allow him to relocate. But then there was his dad
to consider - Fox couldn't move too far away, not while Mitch (Mitch Fox, father) still
had breath in his body. And then there was Siobhan. They weren't lovers, but
they'd been spending more time together. If either of them was bored, they
Page 5
knew they
could always call. Maybe there'd be a film or a restaurant, or just snacks and
a DVD. She'd bought half a dozen titles for Christmas and they'd watched three
before the old year was done.
As he got dressed,
he thought of her. She loved the job more than he did. Whenever they met up,
she was always ready to share news and gossip. Then she would ask him, and he
would shrug, maybe offer a few morsels (very small piece or amount). She
gulped (to eat food quickly by swallowing in large amount) the down like
delicacies, while all he saw was plain white bread. She worked at Gayfield
Square, with James Page for a boss. The structure there seemed better than at
St Leonard's. Fox had wondered about transfer, but knew it would never happen -
he would be creating the selfsame problem. One DI too many.
Forty minutes after finishing breakfast , he
was parking at St Leonard's. He sat in his car for an extra few minutes,
gathering himself, hands running around the steering wheel. It was at times
like this he wished he smoked - something to occupy him, to take him out of
himself. Instead of which, he placed a piece of chewing gum on his tongue and
closed him mouth. A uniform had emerged from the station's back door into the
car park and was opening a packet of cigarettes. Their eyes met as Fox walked
towards him, and the other man gave a curtest nods. The uniform knew that Fox
used to work for Professional Standards - everyone in the station knew. Some didn't
seem to mind; others made their distaste obvious. They scowled (to look
at someone with a very annoyed expression), answered grudgingly, let doors
swing shut into his face rather that holding them open.
'You're a good cop,' Siobhan had told him on
more that one occasion. 'I wish you could see that…'
When he reached the CID suite, Fox gleaned
(to collect information in small amounts and often with difficulty) that
something was happening. Chairs and equipment were being moved. His eyes met
those of a thunderous Doug Maxtone.
'We've to make room for a new team,' Maxtone
explained.
'New team?'
'From Gartcosh (is a village in North
Lanarkshire, Scotland) which means they'll mostly be Glasgow - and you know how
I feel about them.'
'What's the occasion?'
'Nobody's saying.'
Fox chewed
on his gum, Gartcosh, an old steelworks, was now home to the Scottish
Crime Campus (newly opened police unit,
to tackle serious organized crime and based in Gartcosh, East of
Glasgow). It had been up and running since the previous summer, and Fox had
never had occasion to cross its threshold. The place was mix of police,
prosecutors, forensics and Customs, and its remit (to refer a matter to
someone in authority to deal with) took organised crime and
Page 6
counterterrorism.
'How many are we expected to welcome?'
Maxtone glared (a long angry look) at
him. 'Frankly, Malcolm, I'm not expecting to welcome a single one of
them. But we need desks and chairs for half a dozen.'
'And computers and phones?'
'They're bringing their own. They do,
however, request…'
Maxtone produced a sheet of paper from his pocket and
made show of consulting it, 'ancillary (providing support or help)
support, subject to vetting (to examine something or someone carefully
to make certain that they are acceptable or suitable)'.
'And this
came from on high?'
'The Chief Constable himself.' Maxtone crumpled
(to become full of folds that are not equal in size) the paper and tossed it in
the general direction of a bin (a container for waste). 'They're
arriving in about an hour.'
'Should I do a bit of dusting (the
activity of removing dust)?'
'Might as well - it's not as if there's
going to be anywhere for you to sit.'
'I'm losing my chair?'
'And your desk.' Maxtone inhaled and exhaled
noisily. 'So if there's anything in the drawers you'd rather not share…' He
managed a grim (unpleasant, serious) smile. 'Bet you're wishing you'd
stayed in bed, eh?'
'Worse than that, sir - I'm beginning to
wish I'd stayed in Dundee.'
Siobhan
Clarke had parked on a yellow line on St Bernard's Crescent (a row of
houses or a road built in a curve). It was about as grand a street as could be
found in Edinburgh's New Town, all pillared (having pillars, columns)
facades and floor-to-ceiling windows. Two bow-shaped Georgian terraces facing
one another across a small private garden containing trees and benches.
Raeburn
Place (is the main street of Stockbridge, Edinburgh), with its emporia (a large shop that sells many
different types of goods) and eateries
(a restaurant), was a two minutes walk away, as was the Water of Leith
(is the main river flowing through Edinburgh).
She'd brought Malcolm to the
Saturday food market a couple of times, and joked that he should trade in his
bungalow for one of Stockbridge's colony (an area surrounded by fences
or walls that contains a group of houses) flats.
Her phone buzzed: speak of the devil (you say when the person you were
talking about appears unexpectedly). She answered the call.
'You off up north again?'
'Not at the moment,' he said. 'Big shake-up
happening here, though.'
'I've got news too - I've been seconded
(to send an employee to work somewhere temporarily, either to increase the
number of workers or to replace other worker)
to the Minton enquiry (a close examination of a matter).'
'Since when?'
'First thing this morning. I was going to
tell you at lunchtime. James has been put in charge and he wanted me.'
'Makes sense.'
She locked her car and walked towards a
gloss-black front door
Page 7
boasting (to have or own something
to be proud of) a gleaming brass knocker and letter box. A uniformed officer
stood guard; she gave a half-bow of recognition, which Clarke rewarded with a
smile.
'Any room for a little one?' Fox was asking,
trying to make it sound like joke, through she could tell he was serious.
'I've got to go, Malcolm. Talk to you
later.' Clarke ended the call and waited for the officer to unlock the door.
There were no media - they'd been and gone. A couple of small posies (a
small bunch of cut flowers) had been left at the front step, probably by
neighbours. There was an old-style bell pull by the pillar to the right of the
door, and above it a nameplate bearing the single capitalised
word MINTON.
As the door swung open, Clarke thanked the
officer and went inside. There was some mail on the parquet floor. She scooped
it up (pick up) and saw that more was sitting on an occasional table
(a small table with no regular use). The letters on the table were opened and
checked - presumably by the major incident
team. There were the usual flyers too, including the one for a curry
house she knew on the south side of the city. She didn't Lord Minton as the
takeaway type, but you never could tell.
The scene of crime unit had been through the hall, dusting for prints, Lord
Minton - David Menzes Minton, to give his full name - had been killed two
evenings back. No one in the vicinity had heard the break-in or the attack.
Whoever had done it had scaled (to climb up a steep surface, such as
wall) a couple of back walls in the darkness to reach the small window of the
garden-level laundry room, adjacent (next to) to the locked and bolted rear door. They had
broken the window and climbed in. Minton
had been in his study on the ground floor. According to the post-mortem
examination, he had been beaten around the head, then throttled (to press someone's throat very tightly so that
they cannot breath), after which his lifeless body had been beaten some more.
Clarke stood in the still, silent hall, getting
her bearings (to succeed in becoming familiar with a new situation). Then
she lifted a file from her shoulder bag and began to reread its contents.
Victim had been seventy-eight years old, never married, resident at this
address for thirty-five years. Educated at George Heriot's School and the
universities of St Andrews and Edinburgh. Rising through the city's teeming
(if a place is teeming, it is full of people) ranks of lawyers until he reached
the position of Lord Advocate (is a chief legal officer of the Scottish
Government and the Crown in both criminal and civil matters) , prosecuting some
of Scotland's most high-profile criminal trials. Enemies? He would have had
plenty in his heyday (the period of greatest popularity), but for the
past decade he had lived out of the limelight (public attention and
interest). Occasional trips to London to sit in the House of Lords. Visited his
club on princes Street most days to read the newspapers and do as many
crosswords as he could find.
'Housebreaking gone wrong,' Clarke's boss,
DCI James Page,
Page 8
Page 8
had stated.
'Perpetrator doesn't expect anyone home. Panics. Game over.
'But why strangle him, then start beating
him again once the victim deceased?'
'Like I say: panic. Explains why the
attacker fled without taking anything. Probably high (greater than the
usual level) on something and needing money for more. Looking for the usual -
phones and iPads, easily sold on. But not the sort of thing someone like the
noble lord would have in his possession. Maybe that annoyed our man and he took
out his frustration then and there.
'Sounds reasonable.'
'But you'd like to see for yourself?' Page
had nodded slowly. 'Off you go then.'
Living room, formal dining room and kitchen
on the ground floor, unused servants' quarters and laundry room below. The
window frame of the laundry room had been boarded up (to cover a
door or window with wooden boards), the window panel (panel that protect
home from light, bugs and the elements and made from different materials)
itself removed, along with all the shards of glass, to be taken away and
examined by forensics (a department of forensic medicine, as in police
laboratory). Clarke unlocked the back door and studied the small, well-tended
(to care for something or someone) private garden. Lord Minton employed a gardener, but the only
visited one day each month in winter. He had been interviewed and had expressed
his sadness, along with his concerns that he hadn't been paid for the previous
month.
Climbing the noiseless stone staircase to
the ground floor, Clarke realised that, apart from toilet, there was only one
further room to check. The study was dark, its thick red velvet curtains
closed. From the photographs in her life, she could see that Lord Minton's body
had been found in front of the desk, on a Persian rug that had now also been
taken away to be tested. Hair, saliva, fibres - everyone left traces of some
kind. The thinking was: the victim was seated at his desk, writing out checks
to pay his gas and electricity bills. Hears a noise and gets up to investigate.
Hasn't got far when the attacker bursts in and smacks (to hit something
hard against something else) him on the head with a tool of some kind - no
weapon recovered yet; the pathologist's best guess, a hammer.
The checkbook lay open on the antique desk
next to an expensive-looking pen. There were family photos - black and white,
the victim's parents, maybe - in silver frames. Small enough to be slipped into
a thief's pocket, yet untouched. She knew that Lord Minton's wallet had been
found in a jacket over the back of the chair, cash and credit cards intact. The
gold watch on his wrist had been left too.
'You weren't that desperate, were you?'
Clarke muttered.
Page 9
Комментариев нет:
Отправить комментарий