четверг, 1 октября 2015 г.

Ian Rankin. Saints... Page 16.

She's in the Infirmary (a hospital, it is now used mainly in the names of hospitals).

From what he could see of the tires, there was plenty of tread (the pattern of raised lines on a tyre that prevents vehicle from sliding on the road) on them.

The windscreen was gone, driver's -side door and boot (a trunk, a covered space at the back of a car, for storing things in) gaping (to be or become wide open), both airbags deployed (to use something or someone, especially in an effective way).

But this area's notorious (famous for something bad) for boy racers.

I think the Golf still qualifies as a 'hot hatch' (shortened from hot hatchback, is an informal term used in the motoring press in UK).

Rebus asked him how many Golfs ended up in the compactor (a machine that crushes material, especially waste material, so that it fits into a smaller space).

He sported (to wear or be decorated with something) oily blue overalls under a scuffed (to rub or scratch a surface) leather jacket, and dirt was ingrained (to establish something so firmly that it is not likely to change) on his palms and under his nails. The baseball cap he wore was so grubby (informal, dirty) the lettering on it was indecipherable, and a thick graying beard covered his chin and throat.


'Cutting back (to use something in smaller amount) on your vocabulary,' Rebus explained.

Комментариев нет:

Отправить комментарий